Шпаклевка или шпатлевка как правильно?
Flexy спросил 8 лет назад
Доброй ночи!
У меня такой вопрос — шпаклевка или шпатлевка как правильно употреблять это популярное слово? Рабочие, делавшие у нас ремонт, произносили «шпаклевка». Мой папа говорит — «шпатлевка». А что делать мне? Я хочу говорить правильно, а не так, как другие.
Teacher ответил 8 лет назад
Здравствуй!
Вопрос очень интересный, ввиду того, что с равной частотой можно услышать оба варианта произношения и написания. Согласно действующим нормам русского современного языка, оба варианта считаются правильными и схожими по смыслу. Для поиска истины, обратимся к морфемному разбору этих слов.
Шпатлевка — разбираем на составные части: шпатл-ев-к-а.
Корень: «шпатл». Проверочным словом может быть глагол «шпатлевать» — заделывать
Суффиксы: «ев» и «к»
Окончание: «а».
Шпаклевка — разбираем на составные части: шпаклев-к-а
Корень: «шпаклев»
Суффикс: «к»
Окончание «а».
Подводя итог, можно сказать, что правильнее употреблять слово «шпатлевка», поскольку этимология его происхождения понятна, исходя из проверочного слова «шпатель». В то время как, этимология слова «шпаклевка» не так ясна. Слово «шпаклевать», которое, казалось бы можно использовать в качестве проверочного, не имеет под собой никаких этимологических источников и является разговорным производным от «шпатлевать».
Однако в наше время, употребление обоих вариантов, официально, считается правильным.
