Как пишется матрас или матрац?
Flexy спросил 8 лет назад
У меня такой вопрос: «Как пишется матрас или матрац?». Второй день не нахожу исчерпывающий ответ. Везде пишут двумя способами. Учительница русского языка тоже в замешательстве и не знает, как правильно. Надеюсь, вы сможете помочь?
Teacher ответил 8 лет назад
Привет! Ответ на вопрос — Как пишется матрас или матрац? и вправду неоднозначен. Частое явление со словами иностранного происхождения. Ведь разобрать слово на морфемы гораздо проще, когда оно не заимствовано у других.
Разберемся! Стоит учитывать, что, согласно нормам современного русского языка, правильным вариантом считается «матрац». В то же время, в литературе технического направления, слово «матрас» также употребляется, но не в контексте бытового предмета.
Такая вариативность объясняется тем, что невозможно выяснить исходное слово, образовавшее русские варианты. В немецком языке — «Matratze», произносится не иначе, как «матрац».
В то же время, немало иностранных слов, обозначающих «матрас», в которых отчетливо слышна и видна последняя буква «S». Например: нидерландское «Matras», французское «Matelas», английское «Mattress».
Из-за этого многообразия иностранных слов с окончаниями «ц» и «с» образовалась путаница. Тем не менее, словарь Даля однозначно указывает на слово с последней буквой «ц». Мы рекомендуем придерживаться норм русского языка и употреблять это слово с буквой «ц».
